-
1 demeure
demeure [d(ə)mœʀ]feminine noun( = maison) residence* * *dəmœʀ
1.
1) ( habitation) residence2)mettre quelqu'un en demeure de faire — gén to require somebody to do; Droit to give somebody formal notice to do
mise en demeure — gén demand; Droit formal notice ( de faire to do)
2.
à demeure locution adverbiale permanently••* * *d(ə)mœʀ nf1) (= résidence) residencemettre qn en demeure de faire — to enjoin sb to do, to order sb to do
* * *A nf1 ( habitation) residence; une belle demeure du XIXe siècle a beautiful 19th century residence; demeure ancestrale ancestral home; ⇒ dernier;2 mettre qn en demeure de faire gén to require sb to do; Jur to give sb formal notice to do; se mettre en demeure de faire to set oneself to doing; mise en demeure gén demand; Jur formal notice (de faire to do).B à demeure loc adv permanently.il n'y a pas péril en la demeure there's no rush.[dəmɶr] nom féminin1. [maison] residencemettre quelqu'un en demeure de témoigner/de s'exécuter to order somebody to testify/to comply————————à demeure locution adverbiale -
2 demeuré
demeure [d(ə)mœʀ]feminine noun( = maison) residence* * *dəmœʀ
1.
1) ( habitation) residence2)mettre quelqu'un en demeure de faire — gén to require somebody to do; Droit to give somebody formal notice to do
mise en demeure — gén demand; Droit formal notice ( de faire to do)
2.
à demeure locution adverbiale permanently••* * *d(ə)mœʀ nf1) (= résidence) residencemettre qn en demeure de faire — to enjoin sb to do, to order sb to do
* * *A nf1 ( habitation) residence; une belle demeure du XIXe siècle a beautiful 19th century residence; demeure ancestrale ancestral home; ⇒ dernier;2 mettre qn en demeure de faire gén to require sb to do; Jur to give sb formal notice to do; se mettre en demeure de faire to set oneself to doing; mise en demeure gén demand; Jur formal notice (de faire to do).B à demeure loc adv permanently.il n'y a pas péril en la demeure there's no rush.————————, demeurée [dəmɶre] nom masculin, nom féminin -
3 demeure
-
4 demeure
demeure [dəmur]〈v.〉♦voorbeelden:demeure seigneuriale • kasteel¶ à demeure • voorgoed, permanent, vastmettre qn. en demeure • iemand in gebreke stellenmettre qn. en demeure de • iemand aanmanen om -
5 demeure
-
6 demeuré
[dəmœʀ]Nom féminin mansão feminino* * *demeuré, -e dəmœʀe]nome masculino, feminino1 atrasad|o, -a m., f. mentaladjectivoatrasado mentalestúpido -
7 demeure divine
(demeure divine [или sacrée]) -
8 demeure céleste
demeure céleste -
9 demeure seigneuriale
demeure seigneuriale -
10 demeuré
-
11 demeure
demeureobydlí fprodlení (kniž.) fprůtah (kniž.) fpříbytek fbydliště fsídlo f -
12 demeuré
demeuréduševně zaostalý (adj.)zaostalý (adj.)prosťáček mduševní zaostalec m -
13 demeure
f -
14 demeure
fdemeure seigneuriale — господский дом; замокétablir sa demeure en province — обосноваться в провинции••accompagner qn à sa dernière demeure — проводить кого-либо в последний путьfaire longue demeure — долго проживать; задержаться надолго4) юр. просрочкаdemeure du créancier — отказ кредитора от получения платежа••mettre qn en demeure de... — предъявить требование к кому-либо, требовать от кого-либо чего-либо -
15 demeure
f1. жили́ще (sens général); дом ◄pl. -а► (maison) ;● conduire un ami à sa dernière demeure — провожа́ть/проводи́ть дру́га в после́дний путьune demeure préhistorique — стоя́нка ◄о► первобы́тного челове́ка;
2.:mettre qn. en demeure de... — предъявля́ть/предъяви́ть тре́бование к кому́-л.; тре́бовать/по= от кого́-л. (+ G); заставля́ть/заста́вить (obliger); ses créanciers l'ont mis en demeure de payer ses dettes — креди́торы потре́бовали от него́ упла́ты долго́в; mise en demeure — тре́бование, предъявле́ние тре́бования; ультима́тум;il n'y a pas péril en la demeure — де́ло <вре́мя> те́рпит;
à demeure про́чно, кре́пко, ↑на́крепко; безвы́ездно, неотлу́чно (sans en partir); постоя́нно (constamment); на всё вре́мя;ils se sont installés à demeure à la campagne — они́ про́чно обоснова́лись в дере́вне
-
16 demeure
f3) просрочкаconstituer en demeure — устанавливать просрочку;
être en demeure — быть [находиться] в просрочке;
mettre en demeure — устанавливать просрочку;
mettre qn en demeure de... — потребовать у кого-л. совершения определённых действий;
à perpétuelle demeure — окончательно, навсегда (говорится о движимом имуществе, которому функционально придаётся характер недвижимости)
4) жилище•- demeure privée -
17 demeure
f. (de demeurer) I. 1. жилище, дом; местожителство; 2. красива къща; 3. ост. закъснение, отлагане; II. юр. отсрочка, отсрочване; demeure du créancier отказ на кредитора от получаване на платежа. Ќ mettre en demeure заставям, принуждавам някого да изпълни задълженията си; а demeure здраво, стабилно; dernière demeure гроб, последно жилище; faire sa demeure живея, обитавам; labourer а demeure преоравам за последен път преди сеитбата. -
18 demeure
nf.1. turar joy, uy-joy, makon, iste'qomatgoh2. manzilgoh, qarorgoh, o‘rnashgan, turgan joy, manzil, makon3. yashash, turish, istiqomat qilish muddati; faire longue demeure uzoq yashab qolmoq, uzoq turib qolmoq; loc.adv. à demeure mustahkam, mahkamlab, mustahkam qilib, puxta ravishda, pishiqlab, mahkam, qattiq, chambarchas; muqim, hech qayoqqa jilmay, bir yerda muqim turib, hech qayoqqa ketmay, nari jilmay, siljimasdan; doimo, hamma vaqt, har doim, hamisha, nuqul; s'installer à demeure mustahkam o‘rnashib olmoq, qattiq joylashib olmoq, o‘rnashmoq, joylashmoq4. dr. kechiktirish, muddatini o‘ tkazib yuborish; demeure du créancier qarz beruvchini to‘lovini olishdan voz kechish; mise en demeure talabnoma ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq, talab qilmoq; il n'y a pas péril en la demeure vaqt sukut saqlab turibdi, vaqt chidab turibdi. -
19 demeure
n f2 à demeure نهائيا [nihaː'ʔijːan]◊s'installer à demeure dans un pays — يستقرّ نهائيا في دولة
* * *n f2 à demeure نهائيا [nihaː'ʔijːan]◊s'installer à demeure dans un pays — يستقرّ نهائيا في دولة
-
20 demeure
См. также в других словарях:
demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR … Encyclopédie Universelle
demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc … Encyclopédie Universelle
Demeure Du Chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé … Wikipédia en Français
Demeure du chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé … Wikipédia en Français
demeure — DEMEURE. sub. fém. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. f♛/b] Il signifie aussi Le temps pendant… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demeure — DEMEURE. s.f. Sejour, habitation, domicile. Belle, agreable demeure. triste, sombre, vilaine demeure. faire sa demeure en un endroit. il n y a pas fait longue demeure. choisir, establir sa demeure quelque part. changer de demeure. Demeure, en… … Dictionnaire de l'Académie française
demeure — Demeure, a verbo Demorari. Lieu de demeure, Domicilium, Habitatio, Locus habitationis. Demeure qu on fait en quelque lieu, Mansio. Prendre, eslire et establir sa demeure, Capere sedem. Longue demeure, Lenta mora, Diuturna mora. Faire longue… … Thresor de la langue françoyse
Demeure des Payratons — (Saint Gérand le Puy,Франция) Категория отеля: Адрес: Les Payratons, 03150 Sa … Каталог отелей
Demeure des Tanneries — (Henrichemont,Франция) Категория отеля: Адрес: 30 Lieu dit les Billets, 18250 … Каталог отелей
Demeure Loredana — (Сен Флоран,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cisterninu Suttanu … Каталог отелей
Demeure de Dilhac — Période ou style Renaissance, classique Type Demeure Début construction XVe Fin construction XIXe Propriétaire initial Jean Cailus Destination initiale Maison de maître … Wikipédia en Français
